tchuvalî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje « chevalier », avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃə.va.ˈlje/ /ʃɛ.va.ˈlje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃy.va.liː/
• Ricepeures : tchu·va·lî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tchuvalî	tchuvalîs
femrin	tchuvalresse	tchuvalresses

tchuvalî omrin

1. (Istwere) nôbe guerî do Moyinådje k' aveut-st on tchvå.
2. tite di basse nôblesse.
3. galant.
   • Come dji so galant,
     Dj' a des etertinants
     Ou des amoureus
     Tot come si dj' estaxhe ene djonne feye ;
     Dji sieve di tchuvalî ;
     Dji n' a d' keure cwè fé ; — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.102 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tchuvalreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ch’valier : FrBa
• chfalié : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chèvalier : E1
• dj’vålî : JMign

Ratournaedjes

nôbe guerî do Moyinådje k' aveut-st on tchvå

• Francès : chevalier ^(fr)

tite di basse nôblesse

• Francès : chevalier ^(fr)

galant

• Francès : gallant ^(fr), chevalier ^(fr), petit ami ^(fr)