terdjalé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djal-- », bodje A do viebe « djaler » avou l’ betchete « ter- » avou l’ cawete « -é ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɛʀ.za.ˈlɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛʀ.d͡ʒa.ˈle/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : ter·dja·lé

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	terdjalé	terdjalés
femrin padrî	terdjalêye	terdjalêyes
femrin padvant	terdjalêye	terdjalêyès

terdjalé omrin

1. ki creve di froed, po ene djin.
   • Dj' a rarivé del campagne ki dj’ esteu terdjalé. — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • Su l' esglisse, padrî, Djåke Dossårt a coûtès marones; bravo, Djåke, vos n' avîz nén l' air terdjalé. — Maurice Vray, AFC, l° 57, fevrî 2003, p. 8 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

• edjalé
• moirt di froed
• crevant d' froed

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tèrzalè : O2

E rfondou walon :

• terdjalé, terdjalêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ki creve di froed

• Francès : grelottant ^(fr), glacé ^(fr), frigorifié ^(fr)