tindeu d’ amourete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tindeu » + « a » + « l’ » + « amourete »

Sustantivire

singulî	pluriyal
tindeu d’ amourete	tindeu d’ amouretes

tindeu d’ amourete omrin

1. (tindreye) onk ki tind a l' amourete.
   • Nosse pénson n' bodje nén.
     Bén påjhûle, i guignta l' vî tindeu d’ amourete
     Ki sins piede on moumint
     Croejhléve ses troes baguetes. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.157, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• tindeu a l’ amourete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tindeû d’amourète : JDess

Ratournaedjes

onk ki tind a l' amourete

• Francès : oiseleur qui atrappe les pinsons mâle avec des appâts nuptiaux