tini l’ pot droet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tini » + « l’ » + « pot » + « droet ».

Vierbire

tini l’ pot droet

1. s' ocuper d' ene måjhon, d' ene eterprijhe cwand l' mwaisse n' est nén la.
   • C' est leye ki tént pot droet a l' ovroe cwand dji so-st a l' etrindjir.
   • Ca dj’ a todi l’ clé del måjhone Mårtén, por mi î aler tni l’ pot droet cwand i dmane lontins evoye — Lucyin Mahin, dins l' novele « Anouchca » (lijhåve so Wikisourd).
2. wårder l' uzance d' ene metowe plaece, les rîles di l' otorité.
   • Minme azès messes di mariaedje et ås etermints, la k’ des djins des deus lingaedjes si cmaxhént, i faleut tni l’ pot droet, et dire messe e lingaedje do viyaedje — George Staelens, Li Rantoele, l° 95, waeyén-tins 2020 lijhåve so Wikisourd.

Sinonimeye

wårder l' uzance

• wårder l’ eglijhe e mitan do viyaedje
• fé k’ l’ eglijhe dimeure emey li moustî
• leyî l’ moustî wice k’ il est

Ratournaedjes

replaecî l' mwaisse k' est evoye

• Francès : gérer ^(fr) (en cas d'absence du patron)

sayî d' fé avou tertos

• Francès : (garder) le juste milieu ^(fr), garder l’église au milieu du village ^(fr)