tinowe

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
tinowe	tnowe

Etimolodjeye

Do viebe « tini », avou l’ cawete « -owe », lu-minme calcaedje do francès « tenue » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɪ.ˈnɔw/ /tɛ.ˈnyːw/ /ty.ˈnyːw/
    • (pa rfrancijhaedje) /tə.ˈnyː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ti.ˈnɔw/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : ti·nowe

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	ritnou	ritnous
femrin	ritnowe	ritnowes

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : "tini".

Ratournaedjes

tinowe

• Francès : tenue ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
tinowe	tinowes

tinowe femrin

1. manire di s' tini, di s' kidure.
   • Si feye a ene laide tinowe. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (mot d’ mousseure), (mot d’ militaire) mousseure speciåle k' on tchåsse po ene ocåzion, on mestî.
   • Li grande, li pitite tinowe d' on sôdård. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Vosse pa est e grande tinowe. — D.T.W.
3. (mot d’ pexheu) ritnowe d' aiwe.
   • Il e-st evoye pexhî al tinowe. — D.T.W.

Ratourneures

1. e tinowe
   • Îdå s’ aprestêye a dhaler l’ tåve. Bernalmont intere pal droete, e tnowe, presse a ndaler. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.34 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « tini »

Sinonimeye

mousseure

• abiymint
• costume

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tinow : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tinowe : E1
• tunuwe : E34
• tènûwe : O4
• tènuwe : C8, E1
• en t’nue : JMign

Ratournaedjes

manire di s' tini, di s' kidure

• Francès : tenue ^(fr), posture ^(fr), position ^(fr)

mousseure speciåle k' on tchåsse po ene ocåzion, on mestî

• Francès : tenue ^(fr), costume ^(fr), uniforme ^(fr)

ritnowe d' aiwe

• Francès : retenue d’eau ^(fr)