tireu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « tirer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɪ.ˈʀøː/ /ti.ˈʀøː/ /tɛ.ˈʀøː/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ti.ˈʀøː/
• Ricepeures : ti·reu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tireu	tireus
femrin	tireuse	tireuses
	tirresse	tirresses

tireu omrin

1. (mot d’ militaire) onk ki tire.
   • C’ e-st awoureus
     Po les poyous bonets ki ç’ n’ est des sfwaits tireus
     K’ on trouve tot do long a touwer des sfwaits djindåres. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.191, “Li Brac’neu” (fråze rifondowe).
2. (mot d’ houyeu) houyeu ki alome ene mene.
   • Riskez vs on djoû, po vs fé ene idêye,
     Do poirter l' fier, d' aidî l' foreu !
     Après çoula, vos shuroz l' tireu
     Cwand l' metche d' ene traite cartoutche soumeye ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « tirer »

Sinonimeye

aprume divins l' sins nén militaire

• saetcheu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tèreû : E203 ^(lére)
• tireû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tireûs / tireûse : E34
• tireû : E1
• tireû / tireûse : O4

E rfondou walon :

• tireu : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki tire

• Francès : tireur ^(fr)

houyeu ki alome ene mene

• Francès : mineur chargé d'amorcer, d'allumer une mine