toûpe

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « toûpe » u « toûbe » ?

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
staetche	sitaetche	estaetche

Etimolodjeye

Disfôrmaedje do bodje « troube » ‎(« trouble ») (!!! a-z aveuri).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tuːp/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tuːp/
• Aroke avou l’ modele Ric : li mot dins l’ ricepeure toupe est diferin do tite toûpe.

Sustantif

singulî	pluriyal
toûpe	toûpes

toûpe femrin

1. plaijhante farce.
   • Fé ene toûpe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Il est plin d' toûpes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dji nel dinreu nén po ene minire,
     Li potince … et dj' croe k' el sait bén ;
     I m' freut ddja ene toûpe et s' mete a rire
     Tot catchant s' vizaedje e s' vantrin. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.58, Mi fis (1902) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• badinreye
• riyotreye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Glons, Vottem, Hesta)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• toûpe : E1 ^(lére), JDess

E rfondou walon :

• toûpe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

plaijhante farce

• Francès : plaisanterie ^(fr), gentille farce ^(fr)