toler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tole », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔ.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ.ˈle/
• Ricepeures : to·ler

Viebe

toler

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tole
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tolez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tolans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tolnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tolrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	toléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tole
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tolé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

1. (viebe å coplemint) (mot d’ houyeu) covri ene taeye di toles (!!! a-z aveuri).
   • Vos l' voeroz, la wice k' on bosseye,
     K' on bate mene, k' on tole, k' on bwejheye
     Et k' i xheye po ene berlinne ou deus. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tole

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• toler : JDess

E rfondou walon :

• toler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

covri ene taeye di toles

• Francès : couvrir une gallerie de taules (!!! a-z aveuri)