tone di bire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « meye » + « tonires », lu-minme calcaedje do francès « mille tonnerres ».

Dijhêye

tone di bire

1. pitit djuraedje.
   • Tone di bire ! Mwaisse Rabot, ça va tabeur batant. — Toussaint Brahy, Li Manège Cokraimont (replaidaedje di 1892), 1888, sinne XXXI, p.169 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « Motyince:djuraedje/walon »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tonne di bîre : TBmc

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tone di bîre : E1

Ratournaedjes

pitit djuraedje

• Francès : fichtre ^(fr), mille tonnerres ^(fr), tonnerre ^(fr), parbleu ^(fr)