tos les sints do paradis

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tos » + « les » + « sints » + « do » + « paradis »

Dijhêye

tos les sints do paradis

1. mostere li sorprijhe, li pawou.
   • (On speye on cwårea, grand brut) Tos les sints do paradis, dji va toumer flåwe. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne III, p.11 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• binamé Bon Diu
• doûdièw
• mizericôre
• mon Diu

Ratournaedjes

mostere li sorprijhe, li pawou

• Francès : juste ciel ^(fr), bonté divine ^(fr), sapristi ^(fr), mon Dieu ^(fr), Seigneur ^(fr)