tot cial

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « cial »

Advierbire

tot cial

1. foirt astok.
   1. sins idêye di movmint.
      • Il atome ki Boule-di-Gôme pinse l’ ôre braire si mizere å lon, si lon k’ ci n’ est pus tot cial … — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.30 (fråze rifondowe).
   2. avou l' idêye di movmint.
      • Come c’ e-st ouy li djoû do paymint, dji so seur k’ on pasrè torade tot cial. — Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.18 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• toprès

Ratournaedjes

foirt astok

• Inglès : right here ^(en)
• Francès : tout près ^(fr)
• Neyerlandès : vlakbij ^(nl)

avou l' idêye di mouvmint

• Francès : par ici ^(fr)
• Neyerlandès : hier langs ^(nl)
• Rûsse : [[#Rûsse|]] ^(ru) =‎ syouda

Dijhêye

tot cial

1. houke a vni dilé l' cåzeu ou viè l' edroet k' il acsegne.
   • Tot cial mes amisses, tot cial … vo-les-la, loukîz les amoureus. — Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.14 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

houke a vni dilé l' cåzeu ou viè l' edroet k' il acsegne

• Francès : par ici ^(fr)
• Rûsse : [[#Rûsse|]] ^(ru) =‎ syouda