tot do long di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « do » + « long » + « di »

Divancetire

tot do long di (nén candjåve)

1. so tote li longueur di.
   • Il a csemé ses mannestés tot do long del voye.
   • Onk ripasse si fåceye,
     Tot do long di s' grawtea
     Sol tins k' ene ôte shinmeye
     Si tchet dvins les djaveas. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.34 L'awous′ (1906) (fråze rifondowe).
   • Vola çou k' nos vs dinans do fé tot do long d' on live ki rmete so on pî d' soke onk di nos pus beas eritaedjes. — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 3 (fråze rifondowe).
2. so tote ene termene.
   • Et tos les boignes messaedjes, les bagous,
     Si dbitént tot do long del shijhe— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.42, “Li Plèce Grétry” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

so tote li longueur di

• tot åd dilong di
• tot lådje di

so tote ene termene

• tot...å long
• tot l’ tins di

Ratourneures

so tote li longueur di

• Inglès : along ^(en)
• Francès : tout le long de ^(fr)

so tote ene termene

• Francès : tout au long de ^(fr), sur toute la durée de ^(fr)