tot houte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « houte »

Advierbire

tot houte

1. d' on boird a l' ôte tot triviersant.
   • I sont si féns k' on voet tot houte,
     Et si ptits k' i s' catchèt dvins l' mwin
     Del djonne memere k' elzès aboute
     Å feu po les rschandi doûçmint. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.143, « Dâr iviêr po lès p’tits pîkèts » (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• totoute

Ratournaedjes

tot houte

• Francès : à travers ^(fr)

Addjectivire

tot houte

1. k' a divnou ene grande djin.
   • Asteure on pôreut fé s' portrait !
     Pol djoû d' ouy, c' e-st èn ome tot houte !
     I n' ténrè pus l' doet di s' papa. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.152, « One surprîse » (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• totoûte

Ratournaedjes

tot houte

• Francès : adulte ^(fr), accompli ^(fr)