tourner maroye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tourner » + « maroye »

Vierbire

tourner maroye

1. kixhiyî s' tins a n' rén fé.
   • I toûne maroye el plaece d' ovrer. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « loyminer »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• toûrné marôïe : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• toûrner marôye : E1

Ratournaedjes

kixhiyî s' tins a n' rén fé

• Francès : lambiner ^(fr), paresser ^(fr), fainéanter ^(fr)