trén d’ infier

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « trén » + « d’ » + « infier », lu-minme calcaedje do francès « train d’enfer »

Sustantivire

singulî	pluriyal
trén d’ infier	tréns d’ infier

trén d’ infier omrin

1. grand feu ki tchåfe timpesse.
   • Aler on trén d’ infier. — Motî Forir (fråze rifondowe). — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I minèt on trén d’ infier. — D.T.W.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• trin d’infiair : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trin d’infér : E1

Ratournaedjes

trén, rite ki va foirt rade

• Francès : rythme ^(fr) trépident, train d’enfer ^(fr), cadence accélérée ^(fr)