trezôr

Èn årtike di Wiktionary.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Flag of Wallonia.svg Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Tayon-bodje latén «thēsaurus» (minme sinse) (avou on ristitchî R), lu-minme do lu-minme do bodje vî grek «θησαυρός» (thēsaurós, måjhon å trezôr publik).

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
trezôr trezôrs

trezôr o.

  1. cofe avou bråmint des cwårs, ou des ôrreyes, k' est sovint muchyî.
    Ci k' est nén mistere: Tot fougnant e tere, Ti schoupeles di l' ôr, Ti troves on trezôr (Ph. Lagrange).
    Djamåy ene comere n’ a fwait tocter s’ cour, paski l’ bele macrale ni lyi a seu dner l’ fameus trezôr k’ a fwait s’ måleur (A. Marchal dins "Dierinne shijhe", p. 99).
  2. (imådjreçmint) sacwè k' on lyi dene bråmint del valeur.
    Nén dandjî do mete des berikes po s' aporçure ki l' plantiveuse rôbe ås fleurs racouve on trezôr k' on s' rafeye do cpôtyî (J. Rode).
    Nos avéns deus trezôrs a dner come eritaedie a nos ptits-efants. Li prumî : on franc et rude walon avou tote si ritchesse… Modele:JNyn
  3. (dins èn arinnoe) mot doûs d' atôtchance.
    Dijhoz mu cwè, vos, mi ptite nukete, mi ptit trezôr.
Parintaedje
Sinonimeye
  • (toplin des cwårs espårgnîs) : niyåd, plote, magzåd
  • (toplin des sacwès k' ont ene valeur po sacwants) : niyåd
  • (plaece avou toplin des cwårs, k' on åreut trové po viker sins bouter) : bôme, boûsse
  • (mot doûs d' atôtchance) : cint-meye
Ortografeyes

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "trezôr", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye.

Mins l' mot n' est nén todi dins : C13

Ratournaedjes