tricter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « trike », avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɪk.ˈte/ /tʀɪ.ˈke/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀik.ˈte/
• Ricepeures : tric·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	trictêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	trictez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	trictans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	trictêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	trictêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	trictéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	trictêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tricté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

tricter

1. (viebe å coplemint) bouxhî a côps d' trike.
   • I serè tricté. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li gros lot est so flote ;
     C’ est ene farce di vosse Bietmé ; mins k’ i rawåde ene gote !
     Alez serè tricté ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake III, sinne XXI, v. 1076-1078 lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).
   • Ossu a t i co må s’ bresse di l’ aveur tricté a s’ cou ! — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.14 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bastorner
• bwejhler

Mots vijhéns

• ramuster
• rispoûler
• rizingler
• zingler

Parintaedje

• trike

Omofoneye possibe

• tructer (taper des côps d’ trike)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• triqueter : E34
• triketer : E1 ^(lére), E34
• tricter : E165

E rfondou walon :

• tricter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bouxhî a côps d' trike

• Francès : rosser ^(fr), bâtonner ^(fr)