trinkî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje di l’ almand « trinken », pal voye do francès « trinquer » (minme sinse), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɛ̃ː.ˈkiː/ /dʀɛ̃ː.ˈkiː/ /tʀɛ̃ː.ˈke/ /dʀɛ̃ː.ˈke/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɛ̃ː.ˈkiː/
• Ricepeures : trin·kî

Viebe

trinkî (2^inme troke) (codjowaedje)

1. (v. sins coplemint) (dujhance sociåle) boere al santé d' ene sakî.
   • Dji va trinkî avou vos. — D.T.W.
   • Alans, trincans, bevans tertos eshonne,
     A nosse palå, fjhans sawourer l' bouket ;
     Dizeu ene boune cåve l' amisté nos rashonne,
     Tinans l' a gougne, come å pus grand banket. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.140, Tchanson d' tåve : Inte lès-åsses èt lès pots (1936) (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) (mocreçmint) rascoyî les målès shuvances.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• trinkeu
• trincaedje

Sinonimeye

rascoyî les målès shuvances d' ene sacwè

• payî les vierletes

Dizotrins mots

• a vosse santé
• sanctousse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• drinki : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trinkî : O4
• drinkî : E21
• drinker : C9, E1 ^(lére)
• trinquer : E34
• trinker : E1 ^(lére), E34

E rfondou walon :

• trinkî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

boere al santé d' ene sakî

• Francès : trinquer ^(fr)

rascoyî les målès shuvances

• Francès : trinquer ^(fr), être le dindon de la farce ^(fr)