tripleuse di tcherbon
Etimolodjeye 1
[candjî]Shûte des mots : « tripleuse » + « di » + « tcherbon »
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /trɪ.ˈpløːs dɪ t͡ʃɛʀ.ˈbɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : tri·pleuse· di· tcher·bon
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | tripleuse di tcherbon | tripleuse di tcherbons |
| femrin | tripleuse di tcherbone | tripleuses di tcherbons |
tripleuse di tcherbon femrin
- (mot d’ houyeu) li cise ki tripele li tcherbon po ndè fé do moirtî.
- A costé des botresses, des tripleuses di tcherbon,
On voet nosse vî teyåte di marionetes d' aplomb. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.160, A l’åbion d’ nosse Pèron (1931) (fråze rifondowe).
- A costé des botresses, des tripleuses di tcherbon,
Ortografeyes
[candjî]
Loukîz a : « tripleuse »
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]li cise ki tripele li tcherbon po ndè fé do moirtî
Francès : celle qui bat le mortier de charbon en le piétinant
