trovaye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « trouvaille » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɔ.ˈvaj/
    • (pa rfrancijhaedje) /tʀu.ˈvaːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔ.ˈvaj/
• Ricepeures : tro·vaye

Sustantif

singulî	pluriyal
trovaye	trovayes

trovaye femrin

1. ahessûle sacwè trovêye d' astcheyance.
   • Fé ene trovaye et l' rimete å buro d' police. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • T' as fwait ene cråne trovaye la. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Oneur ås tiesses di hoye, moriånes del Walonreye,
     C' e-st a vos peres k' on l' doet,
     Li trovaye del noere pire et l' tere ki fwait do feu ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.75, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• trovaïe : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trovaye : E1
• trouvâye : E34

E rfondou walon :

• trovaye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ahessûle sacwè trovêye d' astcheyance

• Francès : trouvaille ^(fr)
• Rûsse : находка ^(ru) =‎ nakhodka