vî fré

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vî » + « fré »

Sustantivire

vî fré

1. (dins èn arinnoe) (camaerådreçmint) manire d' arinner on camaeråde.
   • Vî fré, po vosse mariaedje, dj' a ramté kékes coplets
     Cwand minme vos m' divrîz bate ou m' råyî pa les tchveas
     Çou k' dji vs va dire est l' vraiy. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, A m' camarâde P. L..... Pol joû di s'Mariège, li 22 Setpimbe 1877, 1877, p.9 (fråze rifondowe).
     
   • Vî fré, dj' a fwait mi dvwer ; l' ome prevnou è våt deus.
     Vos froz a vosse shonnant ; etindoz vs, l' amoureus. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne IV, v. 71-72 (fråze rifondowe).
   • Vî fré, agripans sins tchicter (…) çou ki l' djoû nos apoite, la k' (…) nosse front n' est nén co blete des traecas d' aveur trop tuzé. — Marcel Hicter, ratournant Horace (fråze rifondowe).
   • Mes complumints a "Gorbatchof".,
     Dji lyi djha minme: « Vî fré popov,
     O ! K' t' es houzé... k' ass la-i-e cofe?! » — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « vî scorion »

Ratournaedjes

manire d' arinner on camaeråde

• Francès : vieux frère ^(fr), mon ami ^(fr), mon pote ^(fr)