va-z è scheure tes pôces

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « va » + « -z » + « è » + « scheure » + « tes » + « pôces »

Dijhêye

va-z è scheure tes pôces

1. dijhêye po-z evoyî ene sakî å diåle.
2. dijhêye po k' il overe, s' il est nawe.

Sinonimeye

dijhêye po-z evoyî ene sakî å diåle

• vass ås viers
• vass ti fé araedjî
• va s’ prinde li må d’ araedje
• va s’ ploumer l’ beur
• va-st å diåle
• va-st al djote
• va-z è pus lon

Ratournaedjes

dijhêye po-z evoyî ene sakî å diåle

• Francès : va te faire foutre ^(fr) !, va au diable ^(fr) !, va voir plus loin si j’y suis ^(fr)

dijhêye po k' il overe, s' il est nawe

• Francès : du nerf ^(fr) !, on se bouge ^(fr) !, plus vite que ça ^(fr) !