va po çoula

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « va » + « po » + « çoula »

Dijhêye

va po çoula

1. mostere k' on-z est dacoird.
   • TÅTÎ. - Viè kéne eure ?
     LÅRGOSSE. - Cwand dj' pôrè. Après li rvuwe, edon,
     Avou tos mes tabeurs dji va boere kékes hûfions
     Sol hawea ; dj' va dinner, pwis dj' vén å pus abeye.
     TÅTÎ. - Va po çoula ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne IV, v. 75-78 (fråze rifondowe).
   • SIMONE. - Schoûtez, dji n' di pus neni, mins dinez m' co l' tins on pô po reflechi. Voloz vs co m' acoirder kékes djoûs ?
     GRANDET. - Va po çoula, c' est dit. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XV, p.32 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « iva »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• va po çoula : ERtp

Ratournaedjes

mostere k' on-z est dacoird

• Francès : d’accord ^(fr), entendu ^(fr), marché conclu ^(fr)