vagabond

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « vagabundus », pal voye do francès « vagabond » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /va.ɡa.ˈbɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /va.ɡa.ˈbɔ̃/
• Ricepeures : va·ga·bond

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	vagabond	vagabonds
femrin	vagabonde	vagabondes

vagabond omrin

1. sins-lodjisse ki rôle håre et hote.
   • Mins ç' n' est k' ene caresse
     Do ptit vagabond :
     L' murayî s' ridresse
     Et l' solo tént bon. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.53, Côp d’ vint (1939) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• baligand
• berlandeu
• berôleu
• bribeu
• rôbaleu
• rôleu

Sinonimeye

• vagabonder
• vagabondaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vagabond : E1, E34
• vagabond / vagabonde : S0

E rfondou walon :

• vagabond / vagabonde : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sins-lodjisse ki rôle håre et hote

• Francès : vagabond ^(fr), va-nu-pieds ^(fr)