valeur pus d’ cwårs ki d’ patårs
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « valeur » + « pus » + « d’ » + « cwårs » + « ki » + « d’ » + « patårs »
Vierbire
[candjî]valeur pus d’ cwårs ki d’ patårs
- ni nén valeur grand tchoi.
- Lâtche do fi, louke la, avou t' laid bwesson, ti m' peles li vinte. (Å publike) C' est co on gåre di nute ki våt pus d' cwårs ki d' patårs. (On ôt do brut) — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne XII, p.30 (fråze rifondowe).
Mots vijhéns
[candjî]Ortografeyes
[candjî]I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « valeur pus d’ cwårs ki d’ patårs », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
Ratournaedjes
[candjî]ni nén valeur grand tchoi
Francès : ça ne vaut pas un kopeck (fr)
