vandåle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « vandali » (peupe tîxhon k' aveut-st abagué e Nôrd di l' Afrike diviè l' cénkinme sieke), pal voye do francès « vandale ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɑ̃ː.ˈdɔːl/ /vɑ̃ː.ˈdoːl/ /vɑ̃ː.ˈdaːl/
    • (pa rfrancijhaedje) /vɑ̃.ˈdal/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɑ̃ː.ˈdɔːl/
• Ricepeures : van·dåle

Sustantif

singulî	pluriyal
vandåle	vandåles

vandåle omrin et femrin

1. onk k' abroke divins on payis po tot spiyî et branscater.
   • C’ e-st adon k’ des vandåles
     Ont distrût l’ Catedråle
     Ont distrût d’ tos costés
     Les monumints d’ nosse glwere,
     Les monumints d’ istwere
     D’ årt et d’ antikité. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1846) (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• branscateu
• piyeu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vandâle : E176

E rfondou walon :

• vandåle : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk k' abroke divins on payis po tot spiyî et branscater

• Francès : vandale ^(fr), envahisseur ^(fr), pillard ^(fr)