vantrin a gletoe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vantrin » + « a » + « gletoe »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɑ̃ː.ˈtʀɛ̃ a ɡlɛ.ˈtøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɑ̃ː.ˈtʀɛ̃ a ɡlɛ.ˈtwɛ/
• Ricepeures : van·trin a gle·toe

Sustantivire

singulî	pluriyal
vantrin a gletoe	vantrins a gletoe

vantrin a gletoe omrin

1. vantrin avou on gletoe.
   • LAFLEUR. - Djel croe, ene sote tiesse, mins l' cour sol mwin (i saetche ene bele rôze foû di dzo s' vantrin a gletoe). Dirîz vs bén çou k' c' est po ene rôze ? — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne IX, p.11 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vantrin a glèteû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vantrin a glèteû : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• vantrin a glèteû : ALpml

Ratournaedjes

vantrin avou on gletoe

• Francès : tablier à bavette ^(fr)