verité

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « veritas » (minme sinse), pal voye do francès « vérité ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ.ʀɪ.ˈte/
    • (pa rfrancijhaedje) /ve.ʁi.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ.ʀi.ˈte/
• Ricepeures : ve·ri·té

Sustantif

singulî	pluriyal
verité	verités

verité femrin

1. reyalité téle k' elle est, sins mintreye.
   • Mafwè, dji di l' verité,
     A, si dj' esteu pompî
     Dji m' dinreu bén d' l' air ; — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Les pompiers, p.65 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. verité d’ mon Diu

Parintaedje

• veritåve
• veritåvmint
• Loukîz a : « vraiy »

Sinonimeye

• veur
• vraiy

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vèrité : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vèrité : E1, E34, O4, S0
• vèritè : C8

E rfondou walon :

• verité : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

caractere vraiy d' ene sacwè

• Catalan : veritat ^(ca)
• Inglès : truth ^(en)
• Espagnol : verdad ^(es)
• Francès : vérité ^(fr)
• Neyerlandès : waarheid ^(nl)
• Rûsse : правда ^(ru) =‎ pravda

Mot-fråze

verité

1. mostere ki çoula est l' vraiy.
   • Verité, c' est on plaijhi d' esse pompî,
     Verité, verité, mins l' fåt saveur fé. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Les pompiers, p.65 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

mostere ki çoula est l' vraiy

• Francès : en vérité ^(fr), vraiment ^(fr)