vey bablou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vey » + « bablou ».

Vierbire

vey bablou (v. sins coplemint)

1. vey brouyî (d' esse sô, d' aveur sitî maké, di braire).
   • Les åbletes, dilé l’ naeçale,
     Si rapoulént-st a hopeas ;
     On ls åreut pris-st å trûlea,
     Mins l’ amour rind si bouxhale,
     Ki l’ pus sûti voet bablou. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.165-166, “Es Barbou” (fråze rifondowe).
   • Cwand Djam ariva-st a Lexhî, å cåbaret des catoize fesses, i veyeut tot bablou: les håyes dansént, les coks et les poyes corént-st evoye, e dobe, sol voye. — Marcel Hicter (fråze rifondowe).
   • Li curé Groyinne a les ouys tot frexhs a ndè vey bablou. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Dji n' chtroumfêye rén nerén ! Dji voe tot bablou !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 11 (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. vey ene sacwè k' on croet nén possibe.

Sinonimeye

vey brouyî (d' esse sô, d' aveur sitî maké, di braire)

• vey dobe
• vey bleu

vey ene sacwè k' on croet nén possibe

• dåvyî

Ratournaedjes

vey brouyî (d' esse sô, d' aveur sitî maké, di braire)

• Francès : voir double ^(fr), voir trouble ^(fr)

vey ene sacwè k' on croet nén possibe

• Francès : halluciner ^(fr), délirer ^(fr)