veyant

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ.ˈjɑ̃/ /vwɛ.ˈjɑ̃/ /vwa.ˈjɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ.ˈjɑ̃/
• Ricepeures : ve·yant

Pårticipe prezintrece

veyant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « vey ».
   • Et l' aite ki s' trovéve djustumint
     Padrî l' vî meur do ptit djårdén
     Riçuva des sminces di camomile…
     Si bén k' ene feye, cwand l' houptata
     Rala sol fosse di s' vî mononke,
     Ele nel fijha beacôp trop longue
     Tot veyant çou ki s' passéve la… — Louis Lagauche, Lès bèlès-eûres, (1928), p. 71 (fråze rifondowe).
   • L' efant so ene tcheyire si ctapéve come on dzi tot veyant l' grand sapén d' Noyé tot flotchté — Adelin Moch, La Wallonne (fråze rifondowe).
   • Vs dirîz k' les djonnes ont les "danses do sint Vi"!!...
     Vos rirîz moirt tot veyant leus ctoirtchaedjes. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

veyant

• Inglès : seeing ^(en)
• Francès : voyant ^(fr)
• Rûsse : видя ^(ru) =‎ vidya

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vwɛ.ˈjɑ̃/ /vwa.ˈjɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ.ˈjɑ̃/
• Ricepeures : ve·yant

Addjectif

avou l’ cawete « -ant »

	singulî	pluriyal
omrin	s(i)pitant	s(i)pitants
femrin padrî	s(i)pitante	s(i)pitantes
femrin padvant	s(i)pitante	s(i)pitantès

veyant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. d' ene coleur ki s' voet åjheymint.
   • Ene coleur veyante. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• veyanmint
• veyance

Mots d’ aplacaedje

• clairveyant
• clairveyance

Sinonimeye

• eclatant
• frawiant
• parexhant

Ratournaedjes

d' ene coleur ki s' voet åjheymint

• Francès : vif ^(fr), voyant ^(fr), éclatant ^(fr)

Sustantif

avou l’ cawete « -ant »

	singulî	pluriyal
omrin	veyant	veyants
femrin	veyante	veyantes

veyant omrin

1. (doûce creyance) onk ki pout prevey l' avni.
   • Aler consulter ene veyante. — D.T.W.
2. onk k' est capåbe do vey.
   • Li dierinne ake, leye tote seule, vå si årdjint ;
     Veyants, aveules, onk come l' ôte ni voet rén ;
     C' est les feus d' årtifice d' Ambrozio,
     Ki sont finis dvant do lever l' ridô. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li pus bell’ baraqu’ di so l’fôre, p.62 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• veyant : FrBcj

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vwayant, vwayante : S0
• vwèyant, vwèyante : E1, O4
• vèyant : E34

E rfondou walon :

• veyant, veyante : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki pout prevey l' avni

• Francès : voyant ^(fr)
• Neyerlandès : waarzegger ^(nl)

onk k' est capåbe do vey

• Francès : voyant ^(fr), personne capable de voir
• Rûsse : видящий ^(ru) =‎ vidyachtchi