veye di tchén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « veye » + « di » + « tchén ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛj dɪ t͡ʃɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛj di t͡ʃẽ/
• Ricepeures : veye· di· tchén

Sustantif

singulî	pluriyal
veye di tchén	veyes di tchén

veye di tchén omrin

1. anoyeuse veye.
   • Les cis ki brognèt l' amuzmint
     Ni pasront måy k' ene veye di tchén. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.113, Fåt qu’on s’ plaise (1922) (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

anoyeuse

• Francès : vie de chien ^(fr), existence misérable, vie de merde ^(fr) (måhonteus)