vice

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « vitium » ‎(« difåt »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vis/ /vɪs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vis/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
vice	vices

vice femrin

1. (mot d’ rilidjon) mwaijhe acostumance.
   • Cropi dvins l' vice. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li vice poite si tchatimint avou lu. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ir, il a cwité s’ vice k’ i n’ esteut nén cwate eures, il a passé l’ nute a boere al Societé ; — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.12 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• vicieus
• vicieusté
• vicieuzmint

Mots vijhéns

• difåt
• ehin
• måcule

Ortografeyes

Divant 1900 :

• viss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vice : E1, E34, S0
• vis′ : HSim

Ratournaedjes

vice

• Francès : vice ^(fr)
• Neyerlandès : ondeugd ^(nl)
• Rûsse : порок ^(ru) =‎ porok