vicoter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « viker » avou l’ cawete di codjowaedje « -oter » des viebes.

Viebe

vicoter (v. sins coplemint)

1. viker pititmint, må viker.
   • MAREYE. – Ns frans ns nén bén sins çoula ?
     TÅTÎ. – I mel shonne, mi, Mareye.
     On pout co vicoter, edon, avou cint meyes ?… — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake III, sinne XXI, v. 1048-1049 lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).
   • Tchaeconk vicotéve sorlon s’ boûsse,
     Nolu n’ meteut des hihåhås
     Po fé l’ djin comifåt
     Et pinser d’ aveur pixhî l’ Mouze. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, 1901, p.89, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).
   • Djiye Copixhe, i vicote, a Tcheslet ou Serè — Lorint Hendschel.
   • Dins ç' mestî la, on n' såreut fé k' vicoter.
   • Bon k' on pout alouwer si cwénzinne po fé ôte tchoi ki di vicoter, on ndè va profiter po vey on pô pus lon çou ki s' passe — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).
   • Les pôvès djins sayént pa tos les moyéns d' viker, djusse mizeråvmint; dji dirans puvite : di fé vicoter leu famile — Gaston Lucy (fråze rifondowe).

Parintaedje

• vicotaedje, vicotreye
• ravicoter, rivicoter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vîcotè : C13
• vikoter : C106, S0
• vikotè : C8
• vicoter : E1 ^(lére), E34, E165, O4

E rfondou walon :

• vicoter : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

vicoter

• Francès : vivoter ^(fr), survivre ^(fr), végéter ^(fr)