vier do cour

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vier » + « do » + « cour »

Sustantivire

vier do cour omrin

1. todi singulî todi dvins l' ratourneure pol vier do cour.

Ratourneures

1. pol vier do cour : po ni pus aveur fwin.
   • Magnî ene crossete pol vier do cour. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • C' est a t' toû, vola l' djusse, mi dit-st i, fwai t' tournêye,
     Vass rimpli les aboeres, end åront po ene hapêye ;
     Pwis ti vénrès houmer ene gote di frisse peket ;
     C' est bon pol vier di cour, come les beveus l' dijhèt. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.38 (fråze rifondowe).
     
   • Ci n' est nén k' dji vou blåmer l' gote,
     Endè fåt boere pol vier do cour; — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 143 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• viér dè coûr : E1

Ratournaedjes

pol vier do cour

• Francès : pour tuer la faim ^(fr)