vierser s’ sonk

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vierser » + « s’ » + « sonk », lu-minme eprontaedje do francès « verser son sang ».

Vierbire

vierser s’ sonk

1. esse touwé, s' aveur batou po ene cåze.
   • Vierser s' sonk po s' patreye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dji veya co nos grands-peres al bataye,
     Årmés d’ ene såbe et moussîs d’ on sårot,
     Sins prinde asteme ås acseures del mitraye,
     Vierser leu sonk po nos såver tertos. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mèye ût cint-trinte» p.38 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• diner s’ sonk
• diner s’ veye

Ratournaedjes

esse touwé, s' aveur batou po ene cåze

• Francès : verser son sang ^(fr), donner sa vie ^(fr)