vigreuzmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « vigreus », avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vi.ɡu.ʀøːz.ˈmɛ̃/ /vɪ.ɡrøːz.ˈmɛ̃/ /vɪ.ɡrøːs.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vi.ɡrøːz.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : vi·greuz·mint

Adviebe

vigreuzmint (nén candjåve)

1. d' ene vigreuse manire.
   • Ces båsheles crexhèt vigreuzmint. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • La, nost ome si pinsa li pus ureus do monde,
     Å schoûter s' disterwitch côp so côp dobler s' tchant
     Et loukî l' vidiu dschinde, di coxhea so coxhete,
     Vigreuzmint, tot fjhant s' houpe, tot tchoucsant, tot tchaftant …
     Pwis, toumer blamant d' feu, come ene pire, al copete
     Del prijhon di s' vijhén … — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.157, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).
   • Nos n' vlans nén des «Pocwè m' avoz vs cwité?»";
     nos tchantrans vigreuzmint
     ene ahåyante paskeye
     cwite a piede nos fås dints. — Guy Fontaine, tchanté pa Véronique Roba (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

• vigreus
• vigreusté

Sinonimeye

• foitmint

Contråve

• flåwmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vigreûsmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vigreûsemint : E1, E34
• vigoureûs'mint : O4

E rfondou walon :

• vigreuzmint : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

d' ene vigreuse manire

• Francès : vigouresement ^(fr), fortement ^(fr)