vigueur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « vigor » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɪ.ˈɡøːʀ/ /vi.ˈɡøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vi.ˈɡøːʀ/
• Ricepeures : vi·gueur

Sustantif

singulî	pluriyal
vigueur	vigueurs

vigueur femrin

1. foice, haitisté.
   • Ma fwè, dj' î fou cåzu croké.
     Après côps, li mwin do Signeur
     Nos rinda on pô del vigueur.
     Adon, come des sôdårds di fier
     Nos poûssîs ces fureyes d' infier. — Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne(1683) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. riprinde vigueur

Parintaedje

• vigreus
• vigreusté
• vigreuzmint

Sinonimeye

• exhowe
• foice
• haitisté

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vigueûr : C106, E1, E34, S0

E rfondou walon :

• vigueur : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

foice, haitisté

• Francès : vigueur ^(fr), force ^(fr), santé ^(fr)