viker come on cok e l’ påsse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « viker » + « come » + « on » + « cok » + « e » + « l’ » + « påsse », lu-minme calcaedje do francès « vivre comme un coq en pâte ».

Vierbire

viker come on cok e l’ påsse

1. viker ritche et ureus.
   • On dvreut viker tot come des coks e l’ påsse
     Ca l' foice d' on peupe si trouve e l' union. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Divrè-dj’ à m’toûr ?...» p.75 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bagnî e s’ cråxhe
• viker l’ cou dins l’ boure

Mots vijhéns

• viker so blancs poes

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• viker tot come des coqs è påce : LLag

Ratournaedjes

viker ritche et ureus

• Francès : vivre comme un coq en pâte ^(fr), être au septième ciel ^(fr)