vinkeur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « vainqueur » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ̃ː.ˈkøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ̃ː.ˈkøːʀ/
• Ricepeures : vin·keur

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	vinkeur	vinkeurs
femrin	vinkeuse	vinkeuses

vinkeur omrin

1. li ci ki wangne ene guere, on concours.
   • Mafwè, djamåy rén n' mi disrindje ;
     On fwait avou mi çou k' on vout
     Et rind dju co ene pårteye di rvindje,
     Soeye dju vinkeur oubén batou. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li novelle lutte, p.98 (fråze rifondowe).
   • C’ est l’ pôve Tchantchès ki rçût s’ groubiote !
     Mins c’ est Diè ki fwait les vinkeurs ! — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), «Li p’tit joueu d’marionnettes», p.131 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• wangnant
• wangneu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vainqueur : FrBcj
• vinkeûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vainqueûr : E34, JVri
• vinkeûr : E1, S0

Ratournaedjes

vinkeur

• Inglès : winner ^(en)
• Francès : vainqueur ^(fr)
• Neyerlandès : winnaar ^(nl)