vinte afamé n’ a nole oraye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vinte » + « afamé » + « n’ » + « a » + « nole » + « oraye », lu-minme calcaedje do francès « ventre affamé n’a pas d’oreilles ».

Spot

vinte afamé n’ a nole oraye

1. li ci k' a fwin ni louke pus a s' goviene.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vintt afamé n’a nol orèie : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

li ci k' a fwin ni louke pus a s' goviene

• Francès : ventre affamé n’a pas d’oreilles ^(fr)