violtî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « violete », avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vjɔl.tiː/ /vɪ.jɔ.lɛ.ˈti/ /vjɔ.ˈli/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vjɔl.tiː/
• Ricepeures : viol·tî

• 
  Floris violtîs

Sustantif

singulî	pluriyal
violtî	violtîs

violtî omrin

1. (botanike) plante di violete.
   • Les violtîs crehèt-st a l' ombe divins les håyes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li coûke-å-boure et l' violtî n' mancnut nén avier ci. — D.T.W.
   • Ås airs do djoû, hozlés d' rozêye,
     Les violtîs håynèt leus botons ki sievront sol tchôd del djournêye
     A flori Colai et Mayon. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.15, Avri (1897) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• violete

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan

Ortografeyes

Divant 1900 :

• violtî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• viol’tî : E1
• violi : C8
• viyolèti : C65
• violtî : E34

E rfondou walon :

• violtî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

plante di violete

• Francès : plante de Modele:+