vireus

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	vireus
femrin padrî	vireuse	vireuses
femrin padvant	vireuse	vireusès

vireus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' vout nén candjî d' idêye.
   • il a l' air vireus
   • Portant, ns avans des fivreuses
     To fjhant avou zeles çou k' on pout,
     Ele ont infén l' tiesse si vireuse,
     K' i fåt bén k' on s' rinde po batou. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li novelle lutte, p.99 (fråze rifondowe).
   • Mi k’a todi stu on pô vîreû, on pô tiess di hoïe, ji n’ vola nin roté on pa enn avan ; ji rézista kontt deû-z-ôtè feum ki m’apougnî po lè bress è lè janb. — Henri Forir, Notul so lè bazè skol dè vî tin, 1862.
   • Fi d' ovrîs stocaesses et dogaesses,
     Al roede sicrene, al vireuse tiesse,
     Ås bresses d' acî et fwaits tot d' niers,
     Cwand dj' bouxhe so mi stoumak di fier,
     L' ådvins resdondixh et xhiltêye. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p. 123, "Quî dj’ so" (fråze rifondowe).
   • I fåt sepi çou k’ c’ est del pexhe,
     Aveur sintou cisse passion crexhe,
     Po vs dire téle k’ on-z e-st abandné
     A cisse kipiçante maladeye,
     Ki vs rind vireus, caegnaesse, djalot. — Jvl, (1901), p.8, “Ine Mâle Journêye” (fråze rifondowe).
   • Adon k'on m'loume naw ou vîreûs...
     I n'mu plêt nin d'aler pus reûs! — Camille Gaspard.

Ratourneures

1. vireus come ene gade

Parintaedje

• vireusté, vireuzmint
• vire, virer

Sinonimeye

tiestou, buké, macté

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vîreûs, vîreûss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vèreû, vèreûse : O4
• vireû : O4
• vîreûs, vîreûse : E1, E34, E165, S0
• vîreux : C8

E rfondou walon :

• vireus, vireuse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

• obstiné(e), têtu(e), entêté(e)
• grincheux (-euse)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	vireus
femrin	vireuse	vireuses

vireus omrin

1. c' est ene vireuse.