vivåcité

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « vivacité » ; avou l’ cawete « -té »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /viː.vɔ̞ː.sɪ.ˈte/ /vɪ.vaː.sɪ.ˈte/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /viː.vɔː.si.ˈte/
• Ricepeures : vi·vå·ci·té

Sustantif

singulî	pluriyal
vivåcité	vivåcités

vivåcité femrin

1. estance d' esse ledjir et rade.
   • Li vivåcité d' on spirou. — D.T.W.
   • Avou li vivåcité d' on spirou, Djan dåre sor lu et lyi råye l' åre foû del mwin. — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake I, sinne XVIII, p.17 (fråze rifondowe).
2. estance d' esse spitant, e-n alaedje.
   • Pardoner ene sacwè al vivåcité del djonnesse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li tchant vs rind on novea coraedje,
     Et vs ramoenne li vivåcité,
     E cåbaret come a l' ovraedje. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, Po bin s’amûser, fât chanter, 1852, p.16 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

estance d' esse ledjir et rade

• abeyisté
• adjeyisté
• ledjiristé

estance d' esse spitant, e-n alaedje

• exhowe
• spitansté
• vicansté

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vîvâcité : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vivâcité : E34, S0
• vîvåcité : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• vivåcité : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

estance d' esse ledjir et rade

• Francès : vivacité ^(fr), promptitude ^(fr), agilité ^(fr)

estance d' esse spitant, e-n alaedje

• Francès : vivacité ^(fr), entrain ^(fr), vitalité ^(fr), énergie ^(fr)