vo-m’-la prôpe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vo » + « m’ » + « la » + « prôpe »

Dijhêye

vo-m’-la prôpe

1. dijhêye k' on dit cwand on tome divins ene målåjheye sitouwåcion.
   • Awè ! (I xheye li lete et lét ... après) Qwand l' diåle n' a nén tot l' atelêye ... vo-m’-la prôpe ! — Louis Lagauche, "Câse d'on comichonaire" (1904), p.17 (fråze rifondowe).
   • KINÅVE. – Bén ! Vo-m’-la prôpe, edon, mi, Janete ? Mencheur ki va vni asteure ! — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.129 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

vo-m’-la prôpe

• Francès : me voilà dans de beaux draps ^(fr), la poisse ^(fr), quelle misère ^(fr)