vocial

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «vo» + «cial»

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɔʃal/

Adviebe

vocial (nén candjåve)

1. loukîz (li sacwè, li sakî) k' arive.
   • Ahoutez vos usteyes; vocial ene lavasse.
   • Vola l' tins ki s' enûle ;
     Ké vint ki vla k' i fwait !
     I vat mî ki dj' m' afûle,
     Ca vocial on hoursea. — Jean-Joseph Dehin, "L' orèdje" (1848) (fråze rifondowe).
   • C' est si bea d' intrer dvins ene wåmire,
     Tot-z î poirtant ene gote di ricfoirt,
     Cwand l' rålêye nos amoenne a dire :
     Tchouf ! I fwait froed ! Vocial l' ivier ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.44, Vochal l’ivièr (1900) (fråze rifondowe).
   • Alez vis apontyî m' fi, vocial l' eure. Ni rovyîz nén do mete on poyaedje di sé e vosse potche et do segnî vosse voye. — Joseph Mignolet, Li tchèsturlinne dèl bèle rotche, 1922, p.27 (fråze rifondowe).
   • Dayeur, schoûtez, vocial kékes mots
     Di tos nos djouweus ki pitèt-st e l' prumire :
     Vos voeroz k' i s' valèt tertos ;
     Li meyeu d' zels, vos nel sårîz dire. — Eugène Strengnart, Vivent nos footballeux !, scrît dvins les anêyes 1920-1940, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
   • Fåt-st assoti ! Vocial co ene feye li vî Michael Jackson avou ses vîs råtchåds. — Jacques Lefebvre (fråze rifondowe).
2. cial.
   • Loukîz vocial les agayons ki dji vs aveu dit enawaire.

Mots d’ aplacaedje

• vorcial

Sinonimeye

• voci
• (côpé divant des pronos) : vo l' cial, vo les cial, vo lzès cial, vo-z è cial, vo t' endè cial, vo tel cial, vo vzel cial, vo m' î cial…

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

loukîz li sacwè, li sakî k' arive

• Francès : voici ^(fr)

cial Loukîz a : cial

• Francès : ici ^(fr)