vola…ki
Apparence
| Plinne cogne | Spotcheye cogne |
|---|---|
| vola…ki | vola…k’ |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « vola » + « ki »
Aloyire
[candjî]vola…ki
- mostere dispoy cwand ki l' fijhaedje deure.
- TCHÅRLUMAGNE. - Dispoy cwand estoz vs cial ?
BETCHEYE. (bodjant s' calote) - Vola deus eures, monsieu Tchårlumagne, ki ns estans a vosse siervice. Fåt saveur fé l' robete et l' tchén. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne X, p.25 (fråze rifondowe). - Dispoy, dj' a conté les djoûs, les samwinnes : et vola deus moes k' ele e-st evoye. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p. 115, "L'infifélité d' Catrène".
- Vola troes moes ki s’ dôrlinne el ratind,
Dismetant ki l’ djågô, pinsant do vola…ki,
Fwait ene voye a tos les sints
- L’ enocint –
Po rweri s’ madrombele. — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Wiyême li crustin », 1922, p.105-106 (fråze rifondowe). - Vola cénk djoûs ki l' date est schoyowe. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake III, sinne XV, p.49 (fråze rifondowe).
- Vola ttaleure troes samwinnes k' il est sol lét,... a s' disbeli. (— Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt.)
- TCHÅRLUMAGNE. - Dispoy cwand estoz vs cial ?
- mostere ki c' est l' cwantrinme feye on fijhaedje si passe.
- Vola deus feyes k’ on m’ vént sifoner mi citere pol mazout. Portant, l’ buze pol rimpli est padrî ene potêye di fleurs. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.27 (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]mostere dispoy cwand ki l' fijhaedje deure
Francès : voilà ... que, ça fait .... que
mostere ki c' est l' cwantrinme feye on fijhaedje si passe
Francès : c'est la quantième fois, c'est la x-ième fois, c'est la combientième fois
vola…ki
-
- A propôs d' croes d' oneur, vola ene idêye ki m' vént :
Dj' a stou, trinte ans å long, côper les tchveas, fé l' båbe,
Ås moirts come ås vicants, savoz, ås Incuråbes
Et ås Lolåds... N' a dj' nén l' droet d' aveur ene croes ? — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XII, v. 310-313 (fråze rifondowe).
- A propôs d' croes d' oneur, vola ene idêye ki m' vént :
-
- HOUBERT. (pawoureus tot veyant s' feme) . - ... awè des solés, des stroets la, vola ene sacwè ki fwait do må ; des stroets solés. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XII, p.13 (fråze rifondowe).