vola l’ tins ki
Apparence
| Plinne cogne | Spotcheye cogne |
|---|---|
| vola l’ tins ki | vola l’ tins k’ |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « vola » + « l’ » + « tins » + « ki »
Aloyire
[candjî]vola l’ tins ki
- mostere ki çou k' i shût est ene ene sacwè ki doet esse fwait a må pô d’ tins.
- Mi bone viye mame, dispoy lontins
M' repetéve tote foû d' leye:
«Vola l' tins k' ti t' mareyes»
Mins çoula n' mi djheut rén.
Portant, manire del continter,
On m' veya, l' djoû d' nosse fiesse,
E plin bal del djonnesse. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
- Mi bone viye mame, dispoy lontins
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]mostere ki çou k' i shût est ene ene sacwè ki doet esse fwait a må pô d’ tins
Francès : il est grand temps que (fr), il est urgent que (fr)