voler foû d’ ses cotes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « voler » + « foû » + « d’ » + « ses » + « cotes »

Vierbire

voler foû d’ ses cotes

1. hanter voltî les omes po ene kimere.
   • Ele vole foû d' ses cotes. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

hanter voltî des cmeres tocosté po coutchî avou

• cori l’ pertontinne
• cori les coûtès cotes

Ôtes sicrijhas

• ni nén tni dvins ses cotes
• potchî foû d’ ses cotes
• trefiler dvins ses cotes

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• El vol foû d’sè kott : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èle vole foû d’ sès cotes : E1 ^(lére)

Ratournaedjes

hanter voltî des cmeres tocosté po coutchî avou

• Francès : être chôde lapine ^(fr), jouer les séductrices ^(fr), jouer de ses charmes ^(fr), faire la bele ^(fr)