vorcial

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «vo» + «ricial»

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɔʀ.ˈʃal/

Adviebe

vorcial (nén candjåve)

1. loukîz (li sacwè, li sakî) k' est revoye.
   • Vorcial mi sour k' a stî å martchî — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Vorcial nost ome — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Bele andje, vorcial ene novele anêye,
     Et dj' acours bén vite vis strimer. — Martin Lejeune, Po s' novèl an (fråze rifondowe).
   • Vorcial co les froedès djalêyes,
     Les plouves, les nivayes, les tchirs tins,
     Les pôvès meres sont-st abranlêyes
     Tot tuzant a çou k' les ratind. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Les p’tits mâlhureux" (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Vorcial li solo ki rglatixh pus bea k' måy. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.43 (fråze rifondowe).
   • Les noers djoûs sont-st evoye, vorcial ene bele aireur. — Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 121 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vorcial : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vor’chal : E1

Li mot n’ est nén dins : R10

Ratournaedjes

vorcial

• Francès : revoici ^(fr)