vosse

Walon

Dobès rfondowes

vosse

vo

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén * «voster», do bodje «vester» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɔs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Prezintoe d’ apårtinance

Alofômes

vosse

vost

voste

singulî	pluriyal
vosse	vos

vosse o. & f.

1. prezintoe d' apårtinance singulî di l' atôtchî et d' l' atôtcheye (2inme djin do singulî), cogne ordinaire et camaerådrece.
   • Vos avoz vnou tote seule? Eyou çk' elle est vosse mame? Et vosse pa?
2. prezintoe d' apårtinance singulî des atôtchîs et atôtcheyes (2inme djin do pluriyal).
   • Hê, les Crapådes! C' est po cwand vosse prumire sitroete plake?
   • Hê, les efants, wice est i, vosse mwaisse di scole?

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, Basse Årdene, w. do Levant

Ratournaedjes

± prezintoe d' apårtinance singulî di l' atôtchî(eye), cogne poleye

• Arabe : -k =‎ ك ^(ar)
• Arabe marokin : -k =‎ ك (prôpietaire omrin);
• Almand : (nominatifs) Ihr ^(de)
• Inglès : your ^(en)
• Espagnol : su ^(es) o. f.
• Francès : votre ^(fr)
• Neyerlandès : uw ^(nl)

Ratournaedjes

± prezintoe d' apårtinance singulî des atôtchîs

• Arabe : -koum =‎ ـكم ^(ar) = ـكُم ^(ar) (prôpietaires omrins); -kounna =‎ ـكنَّ ^(ar) = ـكُنَّ ^(ar) (prôpietaires femrins); -koumâ =‎ ـكما ^(ar) = ـكُمَا ^(ar) (2 prôpietaires)
• Arabe marokin : -kem =‎ ـكم
• Almand : (nominatifs) Ihr ^(de) o., Ihre ^(de) o. (poleymint); euer ^(de) o., eure ^(de) f. (camaerådreçmint)
• Inglès : your ^(en)
• Espagnol : vuestro ^(es) o., vuestra ^(es) f.
• Francès : votre ^(fr)
• Neyerlandès : jullie ^(nl) (camaerådreçmint); uw ^(nl) (poleymint)