vosse

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

vosse

vo

Etimolodjeye

Modele:Bd do tayon-bodje latén « vester » (minme sinse). Li lidjwès poleut eco eployî l' plinne cogne divant ene consoune disk' ås anêyes 1850 come on l' pout vey divins Li camarad′ dè l'joie da Brançois Barillé (1852).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɔs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Prezintoe d’ apårtinance

Alofômes

vosse

vost

voste

singulî	pluriyal
vosse	vos

vosse omrin et femrin

1. prezintoe d' apårtinance singulî di l' atôtchî et d' l' atôtcheye (2inme djin do singulî), cogne ordinaire et camaerådrece.
   • Vos avoz vnou tote seule? Eyou çk' elle est vosse mame? Et vosse pa?
2. prezintoe d' apårtinance singulî des atôtchîs et atôtcheyes (2inme djin do pluriyal).
   • Hê, les Crapådes! C' est po cwand vosse prumire sitroete plake?
   • Hê, les efants, wice est i, vosse mwaisse di scole?

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, Basse Årdene, w. do Levant

Ratournaedjes

prezintoe d' apårtinance singulî di l' atôtchî(eye), cogne poleye

• Arabe : -k =‎ ك ^(ar)
• Arabe marokin : -k =‎ ك (prôpietaire omrin);
• Almand : (nominatifs) Ihr ^(de)
• Inglès : your ^(en)
• Espagnol : su ^(es) omrin femrin
• Francès : votre ^(fr)
• Neyerlandès : uw ^(nl)

Ratournaedjes

prezintoe d' apårtinance singulî des atôtchîs

• Arabe : -koum =‎ ـكم ^(ar) = ـكُم ^(ar) (prôpietaires omrins); -kounna =‎ ـكنَّ ^(ar) = ـكُنَّ ^(ar) (prôpietaires femrins); -koumâ =‎ ـكما ^(ar) = ـكُمَا ^(ar) (2 prôpietaires)
• Arabe marokin : -kem =‎ ـكم
• Almand : (nominatifs) Ihr ^(de) omrin, Ihre ^(de) omrin (poleymint); euer ^(de) omrin, eure ^(de) femrin (camaerådreçmint)
• Inglès : your ^(en)
• Espagnol : vuestro ^(es) omrin, vuestra ^(es) femrin
• Francès : votre ^(fr)
• Neyerlandès : jullie ^(nl) (camaerådreçmint); uw ^(nl) (poleymint)

Prono d’ apårtinance

vosse omrin et femrin

1. prono metou avou « li », « les » u « des », i mostere ene sacwè, ene sakî, ki li rwaitant(e) end est mwaisse.
   • Et cwand dj' sereu minme ouy å diåle et co pus lon,
     Do walon d' Solwåster, al boke dj’ åreu co l’ gosse,
     Paski ci walon la, edon mere, c’ esteut l’ vosse. — Alexis Bastin, Fâyes du Tchêne èt Fleûrs du Brouwîre (fråze rifondowe).